https://www.kp.by/online/news/3971872/?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com&utm_campaign=dbr
Az egyik lengyel tévécsatorna újságírója megkérdezte Alekszandr Lukasenkót a „Wagner” őrző-védő cég fegyvereseinek őrizetbe vételéről, illetve arról, hogy lesz-e ennek valami hatása Belorusszia külpolitikájára.
– Mi Putyin elnökkel megállapodtunk, hogy részleteiben ki- és megvizsgálunk minden, rendelkezésünkre álló tényt és tényezőt. Ukrajna csatlakozott ehhez. Amennyire tudom, megküldték javaslataikat, észrevételeiket. De egyelőre senki sem jött el. Pedig meghívtam a főügyészeket az egyik és a másik oldalról is.
Az elnök kommentálta azt az értesülést, hogy Igor Szecsin, a”Rosznyefty” igazgatótanácsának elnöke az olajipari létesítmények védelmére felfogadta a Wagner fegyveres őrző-védő magáncéget.
– Ezt Igor Szecsin mondta, és ehhez nekem semmi közöm. És én hiszek neki. Mostanra már biztosan ön is olvasta ezt az összeesküvés-elméletet. Mondják, hogy egy harmadik ország akart itt egy provokációt kirobbantani, (1) Belorussziát Oroszországgal összeugrasztani. Nézze, ez lehetséges. De nekem nem mindegy-e, hogy ki provokált? (2) Én a tények alapján dolgozom. Úgy, mint ennek a 180 embernek az esetében, akiket gyakorlatilag egy éjszaka és reggel kitoloncoltunk az országból. (3) E pillanatban nekem mindegy, hogy ki provokált, ki irányította, ki küldte ide őket – jelentette ki Alekszandr Lukasenkó és hozzátette: az a legfontosabb, hogy itt ne okozzanak tüzet Minszk központjában. Számomra ez a legfontosabb. Ezt fogjuk figyelembe venni, ennek alapján fogjuk építeni kapcsolatainkat – többek között e momentumokból kiindulva (a vastaggal szedett részek: kiemelések a fordítótól).
Megjegyzések:
(1) Hát nem éppen „mondják”. Hanem Vlagyimir Putyin, Oroszország elnöke tájékoztatta őt arról, hogy (szemben az ukrán titkosszolgálat terveit végrehajtó) belorusz kollégáikkal, milyen eredményekre jutott az orosz titkosszolgálat. Többek között (az orosz titkosszolgálat) feltárta: az ukrán titkosszolgálat provokatív akciójáról volt szó, amit nemcsak elterveztek, de saját maguk végre is hajtottak.
(2) Nem kéne, hogy mindegy legyen. Lévén, hogy – megint csak az orosz – titkosszolgálat kiderítette: az ukránok csúnyán megvezették a belorusz elnököt.
(3) 180 emberből azzal a 33-mal kevesebb embert toloncoltak ki, akiket az éjjel őrizetbe vettek. És akikkel kapcsolatban a belorusz elnök azt sejttette a vele interjút készítő (az SZBU-nak dolgozó) ukrán újságíróval, hogy részéről az oroszok kiadása oké. (Érezve, hogy ebből baj lehet, rövid időn belül visszakozott: kiadják őket, ha Kijev bebizonyítja a bűnösségüket. Mintha nem lehetne valakit egy olyan hamis vallomásra kényszeríteni, amivel igazolható a 33 ember vétkessége.)