Josep Borrell, az EU diplomáciai vezetője elismerte, hogy a Nyugat képmutató módon “kettős mércét” alkalmaz a nemzetközi joggal, az Oroszország, Ukrajna és a NATO közötti konfliktussal, a Gázai övezet izraeli bombázásával és az USA iraki inváziójával kapcsolatban.
Josep Borrel, az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője elismerte, hogy a Nyugat képmutató módon “kettős mércét” követ. Borrel kijelentette, hogy “a diplomácia a kettős mérce kezelésének művészete”.
Az EU vezető diplomatája a nemzetközi jogot, az Oroszország, Ukrajna és a NATO közötti konfliktust, a Gázai övezet izraeli bombázását és az USA iraki invázióját hozta fel példaként a Nyugat képmutatására.
“Bárhová megyek, mindenhol a kettős mérce vádjával kell szembenéznem” – emlékeztetett Borrell. “Azt szoktam mondani a nagyköveteimnek, hogy a diplomácia a kettős mérce kezelésének művészete. Persze ez nem könnyű, de ez a lényeg: a kettős mércét kezelni.”
Az EU külügyi vezetője ezeket a pontosításokat egy májusi, az Oxfordi Egyetemen tartott beszédében tette. Az EU diplomáciai szolgálata közzétette beszédének leiratát. (Az átiratban szereplő néhány megfogalmazás némileg eltér, mivel a honlap szerkesztette Borrell megjegyzéseit a nyelvtani hibák kijavítása érdekében).
“Az EU “kettős mércéje” a nemzetközi jog, Izrael-Palesztina, Ukrajna, Irak ügyében
A nemzetközi humanitárius jognak “a legjobb védekezésnek kellene lennie az erőszak alkalmazásának normalizálódásával szemben, amelyet világszerte tapasztalunk” – érvelt Borrell.
Elismerte, hogy Európa képmutató ebben a kérdésben: “Tudom azonban, hogy ahhoz, hogy a világot ezen elvek mentén egyesítsük, meg kell mutatnunk, hogy mi, európaiak mindig és mindenhol tiszteletben tartjuk ezeket az elveket. Vajon így teszünk-e? Nos, nem olyan mértékben, amennyire kellene. És ez probléma Európa számára”.
“A világ nem felejtette el az iraki háborút” – folytatta Borrell, megjegyezve, hogy néhány európai ország csatlakozott az USA vezette invázióhoz, amely Kofi Annan ENSZ-főtitkár szerint egyértelműen megsértette a nemzetközi jogot.
Az EU Izraellel és Palesztinával szemben is mély kritikát fogalmazott meg – ismerte el a külügyi vezető.
“Ami most Gázában történik, olyan fényben tüntette fel Európát, amelyet sokan egyszerűen nem értenek” – mondta Borrell. “Látták gyors elkötelezettségünket és eltökéltségünket Ukrajna támogatásában, és meglepődtek azon, hogy mit gondolunk arról, ami Palesztinában történik”.
“Amikor a külföldi országok Európára néznek” – ismerte el – “az a benyomásuk, hogy a civil élet értéke Ukrajnában nem ugyanaz, mint Gázában, ahol több mint 34 000 embert öltek meg, a legtöbb embert kitelepítettek, [ahol] gyerekek éheznek, és a humanitárius segítségnyújtást [akadályozzák]”.
“És az a benyomásunk, hogy kevésbé érdekel minket, amikor az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatait megsértik, mint Izrael esetében a településekkel kapcsolatban, [mint] amikor Oroszország megsérti azokat” – tette hozzá Borrell.
“Ha valamit egy helyen ‘háborús bűncselekménynek’ nevezünk, akkor ugyanezzel a névvel kellene illetnünk azt, amikor máshol történik” – sürgetett az EU vezető diplomatája. “Az egyik borzalom nem igazolhatja a másikat”.