„Jó esély” van arra, hogy az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok »nagyszerű« kereskedelmi megállapodást kössön – mondta JD Vance amerikai alelnök az UnHerdnek, megjegyezve, hogy Donald Trump »nagyon szereti az Egyesült Királyságot«. London számára azonban nem minden olyan derűs, mint amilyennek első pillantásra tűnik.
Erről ír a The Week UK brit kiadása. Az alábbiakban az eredeti szöveg fordítását közöljük:
„Természetesen az Egyesült Királyság már korábban is hallotta a megállapodás történetét, de talán van némi valóságalapja Vance felvetéseinek: a Fehér Ház egyik tisztviselője a The Telegraphnak azt mondta, hogy „hamarosan” megállapodás várható. „Két hét múlva” – mondta, majd hozzátette: „Vagy talán három”.
„Bár ez Starmer számára győzelem lenne” – írja a The Spectator -, ”a lényegi kérdések továbbra is fennállnak. Mit tartalmaz majd a megállapodás? És, ami talán a legfontosabb: „Tényleg hihetünk abban, hogy ez meg fog történni?”.
Mit mondanak a kommentátorok?
A Brexit utáni világban „egy ambiciózus amerikai-brit gazdasági szövetség nemcsak a növekedést és a jólétet növelné azáltal, hogy a gazdaságot kivezetné a recesszióból, hanem maga a miniszterelnök számára is szinte elképzelhetetlen politikai jutalom lenne” – írja az Independent. Starmer „elérné azt, amit közvetlen konzervatív elődei nem tudtak”.
És mivel csak a „legszerényebb” uniós újraindítás van kilátásban, az Egyesült Államokkal való megállapodás „a legjobb kilátás a nagyobb gazdaságok közül”, különösen mivel a Kínával folytatott erőfeszítések „viszonylag kevés eredményt hoztak”.
„De milyen „alku” van az asztalon?” – kérdezte a BBC munkatársa, Faisal Islam. Ezúttal a tárgyalások középpontjában a tudomány, a technológia és a mesterséges intelligencia terén folytatott együttműködés állt, mindez „a vámok elengedéséért cserébe”. Az Egyesült Államok a „technológiai adóról” is tárgyalni akart, amelyet az Egyesült Királyság főként amerikai digitális cégekre vet ki, és kérdéseket tett fel az internetbiztonsági törvénnyel kapcsolatban. Eközben az Egyesült Királyságot 10 százalékos „megtorló vámmal” és 25 százalékos gépjárműadóval kell szembenéznie, annak ellenére, hogy „nincs amerikai kereskedelmi deficit”. Így a brit félnek „van miért panaszkodnia”.
Valamilyen megállapodás talán lehet, de „kereskedelmi megállapodásnak” nevezni azt „félrevezető” lenne – mondja Mark Stone, a Sky News munkatársa. Pontosabban, ez egy „gazdasági megállapodás” a vámok csökkentéséről. Mindazonáltal bármilyen megállapodás „nagy előrelépést jelentene Nagy-Britannia számára, mivel a Brexit után megpróbálja Amerikát szorosabb kereskedelmi együttműködésre bírni”.
A Westminsterben azonban egyesek „aggódnak minden olyan kompromisszum miatt, amelyet Trumpnak ajánlanak – vagy amit ő követel” az alkuért cserébe – jegyzi meg Andrew MacDonald, a Politico munkatársa. Különös aggodalomra ad okot „minden olyan lépés, amely megkönnyítené az amerikai farmerek számára, hogy az Egyesült Királyságban adják el a terményeket”. Ez valószínűleg feldühítené a brit farmereket, „akik már megmutatták, hogy hajlandóak traktorral megrohamozni a Whitehallt”.
Mi a következő lépés?
Megállapodás vagy sem, de „ne veszítsük szem elől a nagyobb képet, ahogy Trump látja” – írja Martin Kettle a The Guardianben. Trump vámháborújának célja, hogy „lerombolja” a globális kereskedelmi rendszert, és helyébe „egy olyan világkereskedelmi rendet állítson, amely az USA által képviselt “erő igaz elvén” alapul.
Nagy-Britannia számára ezért „Trump szabadkereskedelmi megállapodása az USA-val alapvetően csak védekező jellegű lehet. Úgy kell rá tekinteni, mint a brit kereskedelmi érdekek védelmére”. És „nem ez a kulcs Nagy-Britannia jólétéhez”.
Starmer május 19-én EU-UK csúcstalálkozót rendez Londonban, mivel „igyekszik gyengíteni a Brüsszellel szembeni kereskedelmi akadályokat” – írja a The Times. Szakértők arra figyelmeztetnek, hogy a Brüsszellel való szorosabb együttműködéssel az Egyesült Királyság azt kockáztatja, hogy belekerül Trump EU-val folytatott kereskedelmi háborújába, közben folytatódnak a tárgyalások az Egyesült Államokkal”.